(C) Copyright CANVASs Co.,LTD 2004-2006 ========================================================================== 【ソフト名】SST アップデートインストーラ 【対象製品】SST Ver2.0 日本語版 【登 録 名】SST Japanese Update 2.09.18J.exe 【著作権者】株式会社カンバス 【動作環境】Microsoft Windows98SE/Windows2000/XP 日本語版 【配布条件】 1）ダウンロードしたファイルの再配布は、ＳＳＴを所有して いる人には営利を伴わない形態であれば自由です。 2）他のメディアへの一切の転載を禁止します。 ========================================================================== 【ソフト紹介】 本ソフトウェアは、ＳＳＴ日本語版用アップデートインストーラです。 【変更点】 2002.04.01 − Ver1.6からマイナーバージョンアップ版でリリース 2003.03.20 − Ligos MPEG Audio Decorder環境に対応しました。 − プロジェクト(MDB)ファイルのファイルサイズが徐々に大きくなる問題を 修正しました。 − プロジェクトファイルを開いていない状態で[F11]キーを２回押下すると フリーズする問題を修正しました。 − MPEGファイルを開いていない状態で、タイミングを取った波形部の再生を [F12]キーで行うとフリーズする問題を修正しました。 − 全置換の際、上書き保存が出来ない問題を修正しました。 − 字幕番号を振り直した際、上書き保存が出来ない問題を修正しました。 − タイミングを取った波形部をマウスで移動・削除する場合、[Ctrl]キー押下 状態のみで動作するように改良しました。 − DVD（Panasonic）エクスポート時、spinfoファイルに最後の2枚の字幕が 反映されない問題を修正しました。 2003.04.25 − ルビ行が２行にわたった場合、ビデオトロンのエクスポートでエラーが発生 する問題を修正しました。 − 置換して次への際、ビデオウィンドウ上の文字が置換されない問題を修正 しました。 − MPEGファイルを読み込んでいない状態で、[Shift + →]キーでのアウトポイント 変更操作が動作しない問題を修正しました。 − MPEGファイルを読み込んでいない状態で、[ →]キーでのビデオカーソルの 移動操作が動作しない問題を修正しました。 − ２行字幕の際１行目の字幕を[BS]で消去すると、最後の１文字を消去した時に 強制終了になる問題を修正しました。 − 検索・置換処理時に、入力した文字列と異なった文字列を検索・置換してしまう 問題を修正しました。 − 台本をインポートしてプロジェクトを保存し、再び開いても台本ウィンドウに 台本が表示されない問題を修正しました。 − マルチレイヤーの（Ａ・Ｂトラックのスポッティングが重なる）際に、 プレビューウィンドウ上でフェードがかからない場合があるという問題を 修正しました。。 − ＨＥＬＰファイルをリニューアルしました。前回の修正での機能改良分を 修正しました。 2003.05.01 − 全編設定にて字幕表示位置の行配置を”中央”にした際、１行目の字幕位置が ずれる問題を修正しました。 − フォームの最大化が出来なくなっていた問題を修正しました。 2003.08.20 − 文末に”--”を入力するとルビの配置がずれてしまう問題の修正。 − 全編設定の”半角スペースを半分の値にする”の値が正しく保存されない問題を 　　　 修正しました。 − ２行以上の字幕を作成し、全編設定の行配置を”中央”に設定した際、 　　　 画面の字幕がずれて表示されてしまう問題を修正しました。 − Backupフォルダ内のバックアップが、上書きされてしまう問題を修正しました。 − 全編設定のインポート、エクスポート機能を追加しました。 　　− 全編設定を保存する際、先頭にスペースが含まれた名前を付けた場合 適切に保存されなかった問題について、最初のスペース部分を除いた名前で保存 　　　 するように修正しました。 − 台本の”全て表示”を切り替えた際、どちらの場合でも字幕文字数の表示を 　　　 小数点を小数点第一位まで表示されるように修正しました。 − 全編設定−画面縦横比例の目的モニターに”16:9(1035)”を追加しました。 − データファイルのエクスポート−グラフィックファイルの色設定画面において、 データが正しく表示されない場合がある問題を修正しました。 − 台本ウィンドウで直接入力編集が可能になりました。 − 一部のパソコンでＤＶＤエクスポートの詳細設定が反映されない問題を修正 しました。 − ＤＶＤエクスポート（パナソニック）のspinfoファイルの出力仕様を変更 しました。 − Screen Subtitling用(.pac)ファイルのエクスポートにて、ハウスナンバー、 シリーズ名、エピソード名が指定可能になりました。 2003.08.23 − 台本ウィンドウで文字数が多い場合に編集作業が出来なくなる問題を修正 しました。 − 一部のパソコンでＤＶＤエクスポート（Daikin）で色設定が正しく反映され ない問題を修正しました。 2003.09.03 − 波形を作ったことのあるMPEGファイルをCD-Rにコピーして使用した場合、 再度波形が生成されてしまうことがある問題を修正しました。 − テキストウィンドウ、台本ウィンドウの検索で「大文字と小文字を区別する の設定が正しく反映されない問題を修正しました。 − タイムコードの調整（字幕の一括移動）を行った場合に、上書き保存が 出来なかった問題を修正しました。 − MPEG再生時に、字幕数インジケータに正しい数値が表示されないことがある問題 を修正しました。 − ファイル-[設定]画面に「字幕数インジケータを小数点で表示する」項目を追加 しました。この機能により字幕数の表示を、整数で表示することが可能です。 − スポッティングをshift＋→キーでサイズを変更した際、アウト時間の表示 がおかしくなる問題を修正しました。 − capファイルのインポートにてタイムコードがチェンジの場合もインポートが 可能になりました。 2003.09.19 − capファイルのインポートにてタイムコードがチェンジでＢトラックが含まれた 場合、正しくインポートできない問題を修正しました。 <補足> アウトタイムが--:--:--:--の場合もインポートできるように修正 2003.10.24 − 全置換を行った際に、ルビ位置などがずれてしまう問題を修正しました。 − ２行以上で、ルビと”−”が字幕に含まれる場合に、最後の文字が表示されない 問題を修正しました。 2004.01.20 − MPEGファイルと波形ファイルの同期方法を変更しました。 <補足> NTFSとFAT、FAT32間でのタイムスタンプに誤差が生じる為 − evtファイルをエクスポートした際、字幕番号がずれる問題を修正しました。 − ビデオトロンラムダエクスポート時の字幕番号の出力方法を変更しました。 <補足> AやBの出力時に()-付きで出力しないように変更しました。 − 縦字幕の際「っ」の前の文字にカーニングがかかってしまう問題を修正 しました。 − 縦字幕の際「っ」以外の小文字が右に寄らない問題を修正しました。 <補足> 対象文字「ぁぃぅぇぉっゃゅょゎァィゥェォッャュョヮヵヶ」 − その他 カスタム機能の修正あり。 2004.01.29 − 「全編設定->半角スペースの幅を半分にする」の設定が字幕に反映されない 場合がある問題を修正しました。 − evtファイルをエクスポートした際、字幕番号が重複する問題を修正しました。 − インストーラを高速化しました。 2004.06.21 − 検索・置換処理時に、入力した文字列と異なった文字列を検索・置換してしまう ことがある問題を修正しました。（"！"→"（"など） − ビデオトロンのエクスポートで、詳細画面に「字幕テキストファイルの 字幕番号を振り直す」チェックボックスを追加しました。 このチェックをONにしてエクスポートを行うと、字幕テキストファイルの 字幕番号は振り直しされた値で出力されます。 − ビデオトロン／ラムダのエクスポートで、下点ルビの出力が全て ＠ルビ下[｜↓↓↓]となっている問題を修正しました。 − ビデオトロン／ラムダのインポートで、「！」「＠正体」「斜０」の処理が 正しく行われない場合がある問題を修正しました。 − ビデオトロン／ラムダの字幕テキストファイル（*.txt、*.jxw）のインポートで 既に字幕がある場合に上書き処理を可能としました。 − Daikinエクスポート(DVD)で、ピクセルエリアの出力を、 Pixel_Area (0 477) → Pixel_Area (2 479)へと修正しました。 − ビデオトロン／ラムダのインポートで、字幕テキストファイルの区切りが スペースであった場合、本文と制御文字間のスペースが本文として出力されてい た問題を修正しました。 − PACファイルをエクスポートする際、文字位置が正常に出力されない場合がある 問題を修正しました。 − 検索・置換処理時において、半角の検索文字を指定した場合に、異なる全角 文字を検索・置換してしまう問題を修正しました。（"｢"→"い"など） − 全編設定画面において、保存した全編設定が一定数を超えると、コンボボックス に表示されない問題を修正しました。 − 全編設定のエクスポート画面において、保存した全編設定が一定数を超えると、 コンボボックスに表示されない問題を修正しました。 − DVDエクスポート（Spruce,Daikin、Toshiba、EDL+Tiff）処理中に、キャンセル ボタンを押すことで処理を中断できるようにしました。 − CASTフォーマット(*.cast)のインポート、エクスポート機能を追加しました。 (インポート機能を使用するには別途オプションを購入する必要があります) − DVD（Panasonic）エクスポートにおいて、範囲設定・データファイル (*.nav、*.spinfo)出力なしの設定で出力を行うと、強制終了してしまう問題を 修正しました。 2004.09.14 − DV2000のエクスポートで、A、Bトラックが重なった場合、out点が出力されない 場合がある問題を修正しました。 − ビデオトロン／ラムダのエクスポートで、ひとつの字幕に複数の効果が設定されて いた際に、エラーとなって字幕が出力されない場合がある問題を修正しました。 − 波形部にシングルクリックのみでスポッティングできてしまう問題を修正しました。 − 波形部に他の字幕と重なってスポッティングできてしまう問題を修正しました。 − CASTフォーマットのインポートにおいて、ヘッダーの判定が正しく行われていない 問題を修正しました。 − CASTフォーマットにおいて、外字のインポート方法を変更しました。 外字は「(外)」の文字列に置き換えられ、インポートログに詳細を記述するように しました。 − 文末にスペースを含む字幕を縦に表示した場合、配置が正しく行われない問題を 修正しました。 − 検索不具合の修正（"詩"→"落差"にヒットするなど） − 置換処理時に、斜体やルビなどのフォーマット位置がずれてしまう問題を修正 しました。（フォーマット位置がずれたデータをエクスポートすることにより、 エクスポートログに「フォーマットデータが壊れてます。削除されましたので 確認してください。」と出てしまう場合がありました。） − ビデオトロン／ラムダのインポートで、処理後に強制終了する場合がある問題を 修正しました。 − バックアップファイルが２つしか作成されない場合がある問題を修正しました。 − AトラックとBトラックのタイミングが重なった際、どちらかのトラックに 字幕文字列が入っていない場合、出力された画像のサイズ等が不正となる問題を 修正しました。 （DVDエクスポート：Daikin、Panasonic、Toshiba、SpruceTechおよびkanpake100） − 字幕ウィンドウ内で、右クリック−「すべて選択」とした後に「斜体」「傍点」 などのボタンを押しても反映されない問題を修正しました。 − ビデオトロン／ラムダエクスポートで、自由位置の字幕を含むデータをエクスポート した場合に、処理が中断されないように変更しました。 − ビデオトロン／ラムダの「インポートの詳細設定画面」に「アンダーバーをスペースに 置き換える」チェックボックスを追加しました。チェックボックスをオフにすることに よって、インポート元になるデータに含まれる"_""＿"（アンダーバー）をスペースに 変換する機能をオフにすることができます。 − 1024*768以上の解像度でもSSTの動作を可能としました。 − ダイアログボックスのエディット内で、「ctrl+c」「ctrl+v」などのショートカットキー が使用できない問題を修正しました。 − DVDエクスポート（Daikin）で、スペースのみの字幕を出力した場合、 塗りつぶされた長方形が出力されてしまう問題を修正しました。 − MPEGファイルと波形ファイルの同期方法を変更しました。 − ビデオトロン／ラムダのインポートにおいて、字幕にスペースが含まれる場合に、 スペース以降の文字が取得されない問題を修正しました。 − ビデオトロン／ラムダのエクスポートにおいて、ＡトラックとＢトラックが重なった箇所の 字幕番号に括弧がついている場合があった問題を修正しました。 − 画面上では正体の字幕が、ビデオトロン／ラムダのエクスポートを行うと斜体などに なってしまう問題を修正しました。 − DVDエクスポート（Daikin）時、スペースのみの字幕を出力した場合、 スクリプトファイル（*.sst,*.son）に、途中で色が変わったことを示す colorタグとcontrastタグが出力されてしまう問題を修正しました。 2005.05.25 − ビデオウィンドウ上で字幕を選択後、Ctrl+上下キーで操作した場合、 データが正しく更新されない不具合を修正しました。 − ノンリニア用編集ファイルのエクスポート機能を追加しました。 − 使用するUSBドングルによって、スポッティングのレスポンスが落ちる問題に 対応しました。 − DV2000で字幕２枚出しの際にアウトタイムが正しく書き出せない不具合に 対応しました。 − DV2000のエクスポート機能にスクリプトファイル（usfファイル形式）を 追加しました。 − ＦＡ 丸ゴシックＤＶＤ−ｂで斜体を使用した際の不具合を修正しました。 − ＦＡ ゴシック、ＦＡ ゴシック−ｂへの個別対応を追加しました。 2006.02.06 − 修正した直後に保存した場合、プロジェクトファイルに保存されない 場合があるという問題を修正しました。 − PACファイルで２行以上の字幕が正常にエクスポートされない問題を 修正しました。 2006.02.23 − Screen Subtitling用ファイルのエクスポート機能で詳細設定時に 入力エラーでない場合でも、エラーメッセージが出力されてしまう 不具合を修正しました。 2006.04.03 − Screen Subtitling用ファイルのエクスポート機能で位置情報が 正しく出力されない不具合を修正しました。 2006.06.02 − Screen Subtitling用ファイルのエクスポート機能で半角中黒や 半角カタカナが正しく出力されない不具合を修正しました。 2006.06.08 − Daikinエクスポート機能において、領域外にはみ出した字幕を含む プロジェクトファイルから範囲指定したエクスポートができない問題を修正しました。 − ビデオトロン／ラムダエクスポート機能において、斜体とルビが混在する 字幕が正しくエクスポートされないことのある問題を修正しました。 【ご使用条件】 ＳＳＴがインストールされているマシンに対してアップデートを行う目的に のみ、本ソフトウェアをご使用いただけます。 Ver2.0インストーラでインストールされていること インストールされているＳＳＴのバージョンが2.0以上であること ========================================================================== (C) Copyright CANVASs Co.,LTD 2004-2006